فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
أنتَ ترانا ..؟
بإستطاعتكَ رؤيتُنا ..؟
.. افتح الباب .. افتح الباب
.. إنني عالقٌ ولا أستطيع الدخول
.. أدخلني .. أدخلني
.. أدخلني .. سُحقاً
!.. سُحقاً
أصحاب العقود
الحلقة " 5 "
!.. أبعِد يدكَ عن فريستي
!.. مؤلم
!.. سُحقاً ..! سُحقاً
B
.
O
Team
.. توقف
.. لا تُسبب المشاكل
.. فلتستسلم وتنصرف
!.. خائنة
!.. عليكِ اللعنة ..! عليكِ اللعنة
.. أغلق فمك
!.. اغرب عن وجهي
.. شُكراً لكِ
هل أنتِ بخير ..؟
.. أجل
.. لم أفعل هذا لمساعدتك
.. إن أُصيبَ بشريٌ بالأذى في هذا المكان
.. فإن هذا سيُسبب المتاعب لسيدي و ابنته
.. لقد أخبرتُك بأن لا تتدخل
!.. فلتسرع و تغادر المكان
.. لستُ هنا للتخلص منكِ
ما كان ذلك الشيء ..؟
.. إن كُنتِ تعرفين بما يجري في هذا المنزل ، فلتُخبريني
أوليس كذلك ..؟ ،سان - تاكوما أنتِ أحد أتباع
!.. انتظري
!.. يا إلهي
.. سينسي شكراً لك يـ
.. لقد أكرهتُه على المغادرة وحسب
.. يبدو أن ذلك الشيء في الخارج لا يستطيع الدخول
.. ربما بسبب التعاويذ المنتشرة في أرجاء المكان
.. و تلك المرأة ربما أنها كانت بالداخل قبل وضعِ هذه التعاويذ
.. ما زالت هناك بعض الأمور التي أودُ سؤال تلك " الروح " عنها
.. لنبحث عنها
!.. ناتسومي انتظر يـ
ضوء ..؟
ما مصدرُه ..؟
ثــُقب ..؟
؟.. ناتسومي
هل أنتَ بخير ..؟
.. آسف ، لقد رأيتُ شيئاً في الجانب الآخر من الجِدار
.. لا أرى فائدةً من وضع التعاويذ بهذه الطريقة
.. سأذهب للخارج و أُلقي نظرة
!.. أدخلني
.. لنذهب سوياً
.. انتبه لنفسك
.. فهناكَ واحدٌ آخر
.. لقد اختفى
هل رأيتِ شيئاً ..؟ ، أوريهيمي
.. أحسّت بوجود شيء و ذهبت لتتبُعِه هيراجي
.. شيءٌ في هذه المنطقة كان ينظر لداخل المنزل
.. حاولي أن تجديه
.. ويبدو أن هناكَ واحداً غيره
.. حسناً
متى بدأت بفعل هذه الأمور ..؟ ، سان - ناتوري
تقصد طردَ " الأرواح " ..؟
.. ذهبتُ لأول إجتماع و أنا في السنة الثانية من المرحلة الثانوية على ما أظن
.. سان - تاكوما و هناك قابلتُ
.. و عندما قررتُ أن أبدأ ، قدّم لي الكثير من المساعدة
.. قبل ذلك ، كُنتَ أستكشف الأشياء الموجودة في مـستودع منزلنا
لكن ، لماذا تسأل ..؟
.. لا شيء
.. لقد كان من المُمتع رؤيتكُ في الفلم
.. شكراً لك
.. سان - ناتوري لكن ، عندما آراك تفعل هذه الأشياء يـ
.. أحياناً ، يُصيبُني القلق
.. آسف ، ربما لا يحق لي قولُ هذا .. و لكن
.. شكراً لك
.. أظنني أفهم مقصدك
.. الأمرُ ينطبق عليك أيضاً ، بتهوّرك هذا
.. " لو بدأت العمل كـطاردِ " أرواح
.. فسينفجر قلبي من القلق
.. ناتسومي عليكَ أن تكون إنساناً طبيعياً يـ
.. عليكَ أ ن تحظى بحياةٍ طبيعية
.. سان - ناتوري
.. بما أنهُ لا يستطيع أن يراهم بعد الآن
.. سان - تسوكيكو يُحاول أن يعيش حياةً طبيعية برفقة سان - تاكوما
.. و أي أحداً سيحاول أن يتدخل في هذا ، سأقفُ أمامهُ بالمرصاد
.. أرأيت ..؟ كما توقعت
.. يحاولان تدمير الجدار للسماح للكارثة بدخول المنزل
.. ليست أظافر إنسانٍ عاديّ
.. سأبحث في الخارج برفقة أتباعي
.. سان - تسوكيكو عودا إلى جانب سينسي و ناتسومي أنتَ يـ
.. حسناً
.. لديه ثلاثةُ أتباع سان - تاكوما يقول بأنَ سان - ناتوري
.. أحدهم هي تلك المرأة
.. و الآخران هما اللذان ما زالا خارج المنزل
؟.. سان - تاكوما هل فعلاً يكرهون
.. هذا غريب
هل عُدتِ إلى المنزل ..؟ ، تسوكيكو
.. انـ - انتظر
.. لقد عُدت
.. - لا تفتح البـ
.. - من أنت
!.. ادخل بسرعة
من تكون أنت ..؟
و ما الذي تفعلهُ في منزلي ..؟
.. لن أُخبركَ بشيء "
فأنتَ طاردُ " أرواحٍ " فاشل .. " هكذا إذاً ..؟
.. سيدي ، لا يجب عليكَ أن تُصغي لكلمات تلك " الروح " الفظّة
.. لستُ أهتم
.. لكن ، ليس هذا ما يُقلقُني
من أنت ..؟
و ما الذي تفعلهُ في منزلي ..؟
!.. أبي ، إنهُ ضيفي
.. لقد عُدتَ مُبكراً
ما الذي حدثَ للمسرحية ..؟
.. لم ترُق لي ، لذا رجعتُ للمنزل
ما الذي تفعلينهُ خفيةً عنيّ ..؟ ، تسوكيكو
.. لـ - لستُ أخفي شيئاً
.. لقد قامت بدعوتي
.. سان - تاكوما لقد مرّ زمنٌ على رؤيتك يـ
؟.. سان - شويتشي
؟.. كون - شويتشي
.. سان - تسوكيكو
.. إن كان هذا فِعل أحد أتباعه السابقين
.. بهذا سان - تاكوما فينبغي عليكِ إخبار
أتباع سابقين ..؟
.. أجل
.. يبدو أن أحد أتباعك داخل المنزل ، و إثنان بالخارج
.. فهمت
.. أحياناً عندما أكونُ بالمنزل أو عندما أخرج
.. أشعر بإحساس وجودهم
.. مع أنني في وضعي الحالي ، لستُ واثقاً من إحساسي
.. إنني أفتقر للقوة لإطلاق سراحهم
.. ومن الطبيعي بالنسبةِ لهم أن يرغبوا في موتي
؟.. كون - شويتشي إذاً ، ماذا برأيك ينبغي عليّ أن أفعل يـ
.. إن كانوا يُسببون الخطر
.. فلا أظن أنهم سيتوقفون ما لم تقم بختمهم أو التخلص منهم
.. حتى وإن كُنت المُتسبب في مصيرهم
بعد أن أصحبت غير قادر على رؤيتهم ..؟
.. هل تنوي التقليل من شأنهم
و أن توّرط عائلتك في مصيرك ..؟
!.. سان - ناتوري
.. أنا متأكد بأنكَ ما زلتَ متعلقاً بأتباعك
.. سان - تسوكيكو و سان - تاكوما لكنني لا أريد أن أندم ، إن حدثَ شيءٌ لك أنت يـ
.. في تحذيره سان - ناتوري كما قال
.. من الخطر أن تُقلل من شأنهم
.. لكن مُجرد قُربهم لك ، لا يعني بالضرورة كُرههم لك
.. ربما الإثنان بالخارج غاضبان
.. لكن أظن أن بإمكانك التحدث مع تابعتك التي في الداخل
تستطيع أن تراهم أيضاً ..؟
.. أجل
.. ساعدني كثيراً سان - ناتوري
.. هكذا إذاً
.. ناتسومي
!.. ناتسومي
!.. انتظري
ماذا ينبغي عليّ أن أفعل ..؟
كيف لي أن أحميهم ...؟
.. إن كُنتِ تعرفين ، فلتُخبريني
.. في وضعنا الحالي ، ليس أمامنا سوى طرد " الأرواح " التي بالخارج
.. أن يفعلوا ذلك سان - تاكوما أو سان - ناتوري لا أريد لـ
هلاَّ ساعدتني ..؟
.. لا فائدة ، لا فائدة
.. عندما أتحدثُ معك ، فإنني أتذكر أشياءً لا أرغب بتذكُرها
.. حتى وقتٍ قريب
.. كُنت أتحدث مع سيدي كما أتحدث معكَ الآن
.. إن حاول الإثنان بالخارج أن يؤذوا سيدي
.. فسوف أتعامل معهم بنفسي
.. لكن إن أرادوا الحرية
.. فأريد أن أطلب منك أن تُحررهم
.. شخصٌ بقوتك الروحية قد يكونُ قادراً على فعلِ طقوس التحرير
طقوس التحرير ..؟
؟.. ناتسومي
... سان - ناتوري
هل أنت َ بخير ..؟
.. أجل
.. سان - تاكوما كما توقعت ، " الروح " التي بالداخل تحاول حمايةَ
ليتمكنوا من رؤية بعضهم مُجدداً ..؟ تاكي هل يُمكنني استخدام دائرة
.. كلا ، و لكن
... سان - ناتوري
.. هل توجد هناك تعويذة
تسمح لشخص كان قادراً على رؤية " الأرواح " بأنهم يرى أتباعهُ مرةً أخرى ..؟
.. لقد أخبرتُكَ سابقاً ، ناتسومي
.. هذه التعاويذ محظورة
.. حتى بالنسبة لـ طاردي " الأرواح " وأتباعهم
.. ومن أخطرها ، تلك التي قد تصيب أشخاص ليس لهم أي علاقة بلعنةٍ ما
.. فمثلاً ، لو قيّدتَ اسمه الحقيقي
.. حتى كلامك الطبيعي ، يُصبح أوامر يتوجب عليه إطاعتُها
.. كما توجد أيضاً تعويذةٌ قاسية .. تُدمّر اسماءهم وتقتلهم
.. حسناً ، فهذه تقنيةٌ أخرى تتطلب الكثير من القوة و ربما ليس لها وجود
؟.. ناتسومي
.. لا تشغل بالك
... لنتوقف عن إضاعة الوقت
.. إن غابت الشمس ، فربما قد تخرج الأمور عن السيطرة
.. أجل ، أنتَ مُحق
.. يبدو أنهم بدأوا بتحطيم السقف
.. يُريدان الدخول مهما كلفهما الأمر
.. تذكرت
.. افتح الباب .. افتح الباب
!.. أدخلني
لماذا لا يستطيعان الدخول ..؟
.. سؤالٌ وجيه
.. ربما هذا بسبب
.. صريرُ السقف قويٌ للغاية
هل هذا بسبب " الأرواح " مُجدداً ..؟
B
.
O
Team
.. أنا آسف ، تسوكيكو
.. أخيراً تركتُ طردَ " الأرواح " بعد كل تلك السنوات
.. لكنني ما زلتُ المتسبب بإخافتك
.. لا تقل هذا ، لو كان بإستطاعتي رؤيتهم
.. لتمكنت من السير على خُطاك و حمايتك
.. و لتمكنتُ أيضاً من إخبارك بما يرغبون بقوله لك
.. أنا آسفة يا أبي
.. آسفة
.. تسوكيكو
.. اصمتا و أنصتا
.. لقد اتفقنا فيما بيننا ، حتى لو لم يعد بإمكانه رؤيتُنا
.. فعلينا أن نحميَ سيدّنا
.. وسبب عدم مقدرتهم على الدخول ، هو لأن الآنسة قامت بوضع التعاويذ في المنزل
.. بينما كانوا في الخارج
.. وقد وضعتها بطريقةٍ غير مـُتقنة
.. و يُمكن لتلك " الأرواح " اجتياز تلك التعاويذ
.. لكنها تُعيق طريقنا
.. إنهم ليسوا أذكياء بما يكفي
.. لذا فإنهم يعتقدون أن سيدنا وضع حاجزاً للتخلص منهم
.. و أنه سيدنا قد سرقَ منهم منزلهم
و لهذا يرغبون بجلب الكوارث للمنزل انتقاماً لما حدث ..؟
هل سيتوقفون إن أزلنا تلك التعاويذ ..؟
.. سان - ناتوري
.. تأخر الوقت لفعل هذا
.. فقد تغيّرت قلوبهم
.. و لا يُمكننا معرفة ما قد يفعلونه إن تمكنوا من الدخول
.. لكن إن تم إطلاق سراحهم ، فلربما يتغيّرون قليلاً
.. أرجوكم ، لا تُخبروا الآنسة بهذا
.. كون - شويتشي
هل يوجد أحدٌ هنا ...؟
.. أجل
.. و هي قلقةٌ عليك
.. بكل ما تستطيع لحمايتك سان - تسوكيكو تماماً كما تحاول
.. تلك " الروح " تحاول حماية هذا المنزل
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
.. الأرواح " بالخارج لديها أسبابها للقيام بهذه التصرفات " ، سان - تاكوما
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
هل تعرف كيف تتم طقوس التحرير ..؟
.. أظن أنني قادرٌ على إتمامها
HorribleSubs: توقيت
.. لقد صنعتُ هذه التعاويذ عندما أبرمتُ العقد معهم
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. و مكتوبٌ عليها أسماء ُ أتباعي
.. بعد أن تُغطّي الأسماء بدماء صاحب العقد
.. عليكَ أن ترسم دائرةً سحريةً كبيرة
.. و عندما تدخل " الأرواح " إليها
.. تُنطق بـعبارة التحرير و تكسر التعويذة
.. قد يبدو الأمرُ بسيطاً
.. لكن إن كانت قوتك ضعيفة فلن تنكسر التعويذة
.. و إن غادر أحدكم الدائرة دونَ أن تنكسر التعويذة
.. فقد يكون الأمرُ مهُلكاً لكم
.. عملٌ بسيطٌ كهذا سيكون سهلاً بالنسبة لشخصٍ بمثل قوتك الروحية
؟.. سينسي
.. لكن إن حاولت أحد " الأرواح " أن تُغادر الدائرة قبل أن تنكسر التعويذة
.. فسوف ألتهِمـُها ، حتى لو لم تكن راضياً عن هذا
.. إن أردتَ أن ينتهي الأمر بنهايةٍ سعيدة ، فلا تُخفق في عملك
.. سينسي أجل يـ
.. ناتسومي
.. سآمرُ أتباعي بمساعدتك بالمنطقة المُحيطة بالدائرة
.. أنصت
.. إن أحسستُ و لو بقليلٍ من الخطر
.. فسوف أكسر تلك التعاويذ بنفسي
.. حسناً
!.. افتحوا ..! افتحوا
!.. أدخلوني ..! أدخلوني
!.. سُحقاً ..! سُحقاً
!.. آوي
هلاَّ سمحت لي بتأدية طقوس التحرير ..؟
.. سان - تاكوما هذه هي رغبة
أنت الشخص القادر على رؤيتنا ..؟
هذا أنت ..؟ هذا أنت ..؟
.. الشخص الذي منعني من الدخول
.. استمع لي
!.. تاكوما إنهُ
!.. تاكوما !.. تاكوما
!.. سان - تاكوما
!.. المكان خطير ..! عليكَ أن تبقى في الداخل
.. على الأقل أريد أن أرى ما يحدث
!.. تاكوما
.. إن كانوا سيُهاجمونني عندما أكون في الخارج
!.. تاكوما
.. لفعلوا ذلك منذُ وقتٍ طويل
!.. فلتنصت لما أقول
!.. كارثةٌ فظيعة ستحلّ على هذا المنزل قريباً
!.. كارثةٌ فظيعة .. و مرعبة
!.. فقط عندما يكتمل الأمر ، سيُدمّر هذا المنزل
!.. سان - ناتوري
.. ذلك اليوم .. ذلك اليوم
.. انتهزت فُرصةَ خروجي من المنزل لتقوم بوضع الحاجز
!.. لكن اليوم سيكون نهايتك
!.. كارثةٌ فظيعة .. و مرعبة قادمة
!.. إنها قادمة
!.. كارثةٌ فظيعة .. و مرعبة
.. شيء لا يُمكنك أبداً أن تتخلص منه
!.. لكنني سأُخلّصُـكَ منه
!.. سأُريكَ قوتي
وحينها ، ستسمح لي بالدخول مُجدداً .. اتفقنا ..؟
.. أعدُك
.. أعدُك بأنني سأكونُ ذا نفعٍ لك مُجدداً
.. تاكوما
!.. تاكوما
.. و إن كُنتُ ذا نفعٍ لك
يُمكنني أن أبقى معكَ مُجدداً ، أوليس كذلك ..؟
.. - أنا سوف ، ناتسومي
.. أنا بخير
.. ادخل للدائرة ، جينبي
.. يُريدُ أن يُحررك سان - تاكوما
.. إنها أُمنيتهُ الأخيرة لك
.. أرجوك
؟.. تاكوما أمنيةُ
صحيح ..؟ ،بينيهيمو أنتِ
.. لم يتخلى عنكِ سان - تاكوما
... حتى لو تمكنتِ من الدخول مُجدداً
.. فلن يتمكن من رؤيتك أو سماعِ صوتك
!.. تاكوما !.. تاكوما
.. فلتدخلي للدائرة
.. و تُصبحي حُرة
.. أنا أكسر التعويذة التي تربطكم
.. و أحررُ أسماءكم المُستعارة
.. فلتعودا من حيثُ أتيتم
.. إنني شاهدٌ على العقد الذي يربطكم
!.. و لهذا سأكسره هنا
هل أنتم هنا ..؟ جينرو ، بينيهيمو ، جينبي
.. سمحتا لي برؤية ومضة من ذكرياتهم بينيهيمو و جينبي
.. فلتأخذوا قسطاً من الراحة
.. سنتحدث عن عملنا القادم في الغد
.. الكلمات ذاتها ، و الوقتُ ذاتُه
.. يبدو صعباً نوعاً ما
.. لكن بما أنكم إلى جانبي ، أنا متأكد أننا سنُنجزه على أكمل وجه
... و عندما ننتهي ، سنذهب جميعاً لنشاهدَ فلماً ما
.. فنحنُ لم نفعل ذلك منذُ مدّة
.. هنا ، قد رأى أتباعهُ الثلاثة لأخر مرّة سان - تاكوما من المُحتمل أن
.. فلترتح لوقتٍ أطول
ما الذي حدث لـ " الأرواح " ..؟
طقوس التحرير ..؟
.. لقد نجحت
.. قالا بأنهما سيكونان حزينان إن لم يستطيعوا التحدث معي ، لذا غادروا
.. شكراً لك
.. إنهُ شابٌ جيد
.. لكنهُ دائماً ما يفعل أكثر الأشياء خطورة
ماذا عليّ أن أفعل ..؟
.. من يدري
يبدو أنكَ قد تغّيرت قليلاً ، أوليس كذلك ..؟
حقاً ..؟
.. لم أكن أعرفُ ذلك
!.. كون - ناتسومي
هل استيقظت ..؟
.. حمداً لله
.. فلتتناول العشاء معنا ، كعربونِ شكرٍ لكم
!.. تسوكيكو
.. و كانت هذه هي نهاية قصة طارد " الأرواح " و أتباعه السابقين
.. تاكوما تُريد البقاء هنا طوال فترة حياة جينرو يبدو أن
.. إمرأةٌ غريبة
.. صحيح
.. ناتسومي
.. لنذهب
.. حسناً
B
.
O
Team
إذاً فقد انتهى الأمر ..؟
.. جينرو ، بينيهيمو ، جينبي
.. الوقت الذي قضيتُه معكم
.. كان مُمتعاً للغاية
.. ناتسومي أنتَ أيضاً يـ
.. إن تعرضتَ لأي مشكلة ، يُمكنك دائماً التواصل معي
يُمكننا دائماً مساعدة بعضنا البعض ، أوليس كذلك ..؟
.. سان - ناتوري الأمر ينطبق عليكَ أيضاً يـ
.. أجل
أتعدُني بهذا ..؟
.. أجل
.. أوريهيمي
نعم ..؟
يتصرف أحياناً و كأنهُ يحملُ شيئاً مُهما ، أوليس كذلك ..؟ ناتسومي ربما قد رأيتِ
.. أريدكِ أن تكتشفي الأمر
.. أمرك
سيدي ..؟
.. جينرو بناءً على كلام
.. شيءٌ خطيرٌ جداً لا يُسمح لـطارد " الأرواح " أن يعرفه
.. اللطيف و الطائش أن يمتلكه ناتسومي و ربما أنهُ شيء لا ينبغي لـ
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
نيشيمورا و كيتاموتو
شخصٌ قد قابلته للتو ..؟
.. الشيء التالي الذي تعرفه ، هو إما أن يكون غير موجود دائماً
أو يكون نائماً ، صحيح ..؟
.. لسببٍ ما
.. عيناه تبدوان و كأنها مصنوعة من الزجاج
.. تبدو سعيداً للغاية و أن تقول هذا ، ناتسومي .. أنا أيضاً
.. لنعد إلى المنزل معاً يـ ناتسومي